Ex-girlfriend sought by police after British company director is shot twice in head as he arrived at Spanish villa